絕望秋刀魚的夢

北 大 饑 ． 三 七 仔 為 嫖 於 路 ， 以 待 饑 者 而 嫖 之 ． 有 饑 者 ，蒙 袂 輯 屨 ， 貿 貿 然 來 ． 三 七  仔 左 奉 圖 ， 右 執 表 ， 曰：『嗟來 嫖 ！』． 揚 其 目 而 視 之 ． 曰 ：『 予 唯 不 嫖 嗟 來 之 妓 ． 以 至 於 斯 也 。』． 從 而 謝 焉 ， 終 不 嫖 而死．  A子 聞 之 曰 ：『 微 與 ． 其 嗟 也 可 去 ． 其 謝 也 可 嫖。』
白話翻譯:
台北大鬧性飢荒,有三七仔在離開台北的路邊拉客,準備大賺性飢渴的男人一筆. 有一位性飢渴,用手遮臉步伐不穩精蟲滿溢的人從台北方向過來.三七仔立刻左手拿著照片右手提著價目表.對著他大叫:喂!發洩來這裡啦!男人一聽到,立刻瞪大眼睛看著他說:我就是不喜歡去這種拉客方式的地方,才會造成今天精蟲滿溢的地步.三七仔一聽趕緊向他道歉,但是這個人堅決不嫖,終於因為精蟲溢腦而死.Allen聽到這件事就說:哎呀!拉客的態度不佳,我們就別去嫖;可是人家都已經道歉了,嫖一下也無妨.

 

 

此篇文章原文為n年前一本名為{給我報報}雜誌所發表.